Page 23 - gis griechenland

44 45

Lernen Sie Griechisch!

Die wichtigsten Begriffe aus dem Immobilien- und Bauwesen auf Griechisch

Stichwortverzeichnis – damit es schneller geht

… und Sie gleich alle wichtigen Informationen finden

Ablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Baufortschrittszahlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bauzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bebauungsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Einkommensteuererklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fertigstellungsgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Festpreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

G.I.S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35

Grunderwerbsteuer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Grundsteuer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Grundstücksangebote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23

Immobilien-Sondersteuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kontaktdaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Leistungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hausmodel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21

Notarkosten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Preise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29

Preisniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Qualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

Referenzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vermögensteuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Griechisch Deutsch

Adia Genehmigung

Adia ikodomis Baugenehmigung

Akinito

Grundstück/grundsätzliche Bezeichnung für eine Liegenschaft/Immobilie Agros landwirtschaftlich genutzte Fläche

Antikimeniki axia akinitou Katasteramtwert, Besteuerungsgrundlage

Dikeoma epischesis Zurückbehaltungsrecht

Dikigoros Rechtsanwalt

Dimotiki ektasi kommunaler Grund

Egiisi Bürgschaft, Kaution

Egiitiki efthini gia elattomata Gewährleistungsansprüche bei Mängeln

Epikarpia Niesbrauch

Idiotiko simfonitiko agoras privatschriftlicher Kaufvertrag

Ikodomisimo akinito bebaubarer Grund

Ikopedo Grundstück

Ipothikofilakio o. Ktimatologio Grundbuchamt/Katasteramt

Kataschesi akinitou Grundstückspfändung

Katatmisi akinitou Abtrennung/Teilung einer Parzelle

Mesitis Makler

Mi epikiromeno apospasma ypothikofilakiou unbeglaubigter Grundbuchauszug

Plirexousio Vollmacht

Prosimfono Vorvertrag

Sigkirii idioktisias Eigentümergemeinschaft

Simvasi o. Simvoleo Vertrag

Simvasi ergou Werkvertrag

Simvoleografiki Protasi agoras akinitou Optionsvertrag für Kauf einer Immobilie

Simvoleografiki simvasi agorapolisias notarieller Kaufvertrag, öffentliche Schrift

Simvoleografos Notar

Sinora oria akinitou Grundstücksgrenzen

Varos Akinitou Lasten auf der Immobilie

Damit Sie das Wichtigste gleich selbst verstehen …